Das blaue Licht wird entzündet.
Das bedeutet Zerstörung, Schlaf und Auferstehung.
Gespenst-Jäger.
Er ist verletzt, wandert umher und hat sich heimlich mit jemandem getroffen.
Gespenst-Jäger.
Ah, sein Rücken zeigt Spuren davon, dass ihm die Flügel abgerissen wurden.
Lass uns an ein kleines Etwas glauben und noch einmal danach greifen.
Der rot glühende Stahl des Herzschlags, er hat Schmerzen und schwankt.
Gespenst-Jäger.
Steh auf, um jede äußere Haut zu zerreißen und zu zerschneiden.
Gespenst-Jäger.
Sei voller Stolz und erhebe dein Schwert.
Für mich, für dich und deine Hände...
Sie kennt die Ruhe.
NO! Es ist gut so.
NO! Es gibt Hoffnung.
Ich umarme dich fest
und schütze
wenigstens dein Lächeln.
Ein Auftrag. Es gab einen anonymen Hinweis.
Die Bürger in der südlichen Provinz Nigel
bekommen nicht die Güter, die ihnen zugeteilt wurden.
Ich möchte, dass ihr das untersucht.
Ein anonymer Hinweis?
- Ich habe kein gutes Gefühl dabei. - Das gehört auch zu eurer Arbeit.
Und wenn es wieder nur eine falsche Information ist?
Bevor du herkamst, bekamen wir öfter falsche Informationen, Corporal.
Wir gingen dem nach, und es erwies sich als schlechter Scherz.
Das waren Leute, die mit ihren Vorgesetzten nicht klarkamen.
Aber nicht alle Hinweise waren falsch, oder?
- Waren nicht einige wahr? - Manchmal ja.
Aber die meisten sind falsch.
Ah, ausgerechnet heute, wo der Commander nicht da ist.
Beschwer dich nicht.
Du wirst die Untersuchung leiten.
- Verstanden? - Ich?
Na ja, sieht aus, als könnte es sonst keiner hier machen.
Ja, ja.
- Wetten, es ist ein falscher Hinweis? - Ich wette nicht.
Ihr habt Merc vergessen.
Merc! Bist du immer noch ärgerlich, weil du degradiert wurdest?
Weißt du, warum der Commander heute Urlaub genommen hat?
Ach, das wollte ich euch erzählen.
Ich habe es vorhin zufällig mitbekommen.
Sie ist wohl mit ihrem Verlobten verabredet.
Mit ihrem Verlobten?
Du machst Witze.
Alice, bist du fertig mit umziehen?
Ja, ich komme gleich.
Jetzt mach schon.
Wie lange willst du Lord Schultz noch warten lassen?
Entschuldigt bitte.
Alice wird jeden Moment unten sein.
Macht Euch keine Gedanken, liebe Schwester.
Ich warte mit Freude, ob Minuten oder Stunden.
Ich bin fertig, Schwester.
Du dumme Göre!
- Was soll das denn, Schwester? - Schweig!
Kleidet sich ein Mädchen so?
- Elis, du bist zu aggressiv. - Schwester...
Du darfst Alices hübsches Gesicht nicht verletzen.
Das geschähe ihr ganz recht.
Das ist die richtige Uniform für einen solchen Anlass.
- So wirst du keinen Mann verführen. - Das hatte ich gar nicht vor.
Verstehst du denn, was hier vorgeht? Er begleitet dich heute auf einen Ball.
Wenn er dich in diesem Aufzug zu Gesicht bekommt,
wird er eure Verlobung lösen.
Geh dich umziehen. Jetzt gleich.
In der Familie Malvin hat man stets die militärische Tradition...
Fang nicht schon wieder davon an.
Alice, du musst verstehen, was Elis damit sagen will.
Die Familien Malvin und Schultz sind von je her freundschaftlich verbunden.
Wenn du das Ansehen unserer Familie in Ehren halten willst,
bedenke, wie wichtig dein Erscheinen auf diesem Ball ist.
Wie sehe ich aus, Schwester?
- Wunderschön. - Nicht schlecht.
- Dann lasst uns gehen. - Warte.
Eine Dame, die ihren Verehrer trifft, sollte nicht so etwas tragen.
Das würde Mutter sicher auch nicht wollen.
Dann möchte ich etwas anderes mitnehmen.
Als Symbol der Familie Malvin.
Oh, Alice!
Alice, wunderschöne Alice.
Verzeiht meine Ungeduld und mein frühes Erscheinen.
Ich danke Euch für die heutige Einladung.
Aber ist es nicht ein wenig zu früh, um auf den Ball zu gehen?
Bitte macht mir die Freude, diese Rosen anzunehmen.
Auch wenn eine Million Rosen neben Eurer Schönheit verblassen.
Wie immer hört er gar nicht zu, was andere sagen.
Schenkt Ihr mir Eure Gesellschaft, bevor wir gehen?
Ein Spaziergang vielleicht?
- Warum? - Wir haben uns lange nicht gesehen.
Wollt Ihr Euch nicht mit mir unterhalten?
Liebe Schwestern, erlaubt mir, Eure Schwester zu entführen.
- Nur zu, nur zu. Entführt sie. - Schwester!
- Meinst du, das war in Ordnung? - Das wird interessant, oder etwa nicht?
Endlich sind wir allein
und können über unsere Zukunft sprechen.
- Zukunft? - Ja, liebste Alice. Unsere Zukunft.
Die Güter werden regelmäßig von der Zentrale geliefert.
Es gibt Empfangsbestätigungen des Feudalherrn.
Wenn die Bewohner die Güter nicht bekommen,
müssen wir nur einen fragen.
Den Feudalherrn.
- Was ist los? - Da drüben...
Hier bitte, nehmen Sie. Der Nächste...
Wird da Essen verteilt? Überall herrscht heutzutage Hunger.
Bitte stellen Sie sich an.
Das ist ehrenamtliche Arbeit. Manche Adlige tun das auch.
Manchmal tun es die Bürger selbst.
Das dort sind offenbar Bürger.
Ah, da ist sie schon. Die Burg des Feudalherrn.
Dieses Kleid steht Euch ganz ausgezeichnet.
Es unterstreicht Eure Schönheit.
Die geschmacklose Uniform vermag das nicht.
Was wollt Ihr damit sagen?
Das solltet Ihr wissen.
Ihr seid die Tochter eines Adligen.
Ihr solltet Euch den Vorbereitungen auf Eure Ehe widmen.
Das wäre die angemessene Aufgabe für Euch.
Verlasst die Armee.
Eure Position in State Section III kann Euch nicht gerecht werden.
Habt Ihr gehört, wie die Bürger über Euch reden?
Sie sollen reden, was sie wollen.
Dass sie Euch verleumden, macht mich unendlich traurig.
Es gibt keinen Grund für Eure Trauer.
Warum akzeptiert Ihr diesen Posten und arbeitet für die Armen?
Eine solch schmutzige Arbeit ist einer Adligen nicht würdig.
Und bereits heute übernimmt ein anderer Eure Aufgaben.
Alle Tore sind fest verschlossen,
so als wären sie lange nicht geöffnet worden.
Niemand antwortet, wenn ich rufe.
Dann ist niemand hier?
Doch, ich fand da drüben eine frische Reifenspur.
Die Tore haben nur ein Schloss, das wird ein Kinderspiel.
- Schon wieder? - Man muss es können, um zu überleben.
Das wär's.
Sieht schlimm aus. Ein Feudalherr sollte sein Anwesen etwas pflegen.
Mercury!
Lord lan, Eindringlinge!
- Na also. - Das sind die Hilfsgüter.
- Aber warum...? - Hier stinkt es aber ganz gewaltig.
Er behält die Güter und lässt sie verrotten.
Was denkt sich dieser Feudalherr eigentlich?
- Das ist seltsam. - Der Geruch macht mich wahnsinnig.
Das meine ich nicht. Der Abstand zwischen den Schüssen ist zu kurz.
Das sind keine Repetiergewehre.
Das sind unglaubliche Gewehre.
- Halbautomatische Gewehre. - Mach keine Witze.
Die sind noch in der Entwicklung.
Und wie kommt so ein Provinz-Adliger an solche Gewehre?
So können wir uns nicht mal rühren.
- Verdammt, nicht schon wieder. - Schon gut, Feuer einstellen.
- Verschwindet sofort, ihr Banditen! - Banditen?
Wir warten auf die Dunkelheit.
Wir müssen wissen, was hier vor sich geht.
Beeil dich. Bring das dem Commander.
Ich habe Hunger.
Wie kannst du so etwas sagen bei dem Gestank?
- Es ist explodiert? - Großartig.
- Ich gehe. - Was hast du vor?
Sie gehen und nehmen den Feudalherrn fest.
Willst du die benutzen?
Gehen Sie bitte... Schnell.
Das gefällt mir nicht.
Die State Section III ist nicht mehr friedlich und sorglos.
Stirb, du Bandit!
Halt!
Was ist los mit ihm?
Lady Alice! Bitte erwägt ernsthaft eine Heirat.
Nicht um Eures Vaters willen,
sondern um all derer willen, die Ihr liebt.
Oh ja...
Mit diesem Kleid zeigt Ihr Euer wahres Gesicht.
Das Glück einer Frau...
Wenn Ihr Kriegsschäden beheben wollt,
könnt Ihr den Armen doch auch als Adlige helfen.
Ich bin sehr stolz auf meine Aufgabe bei der State Section III.
Wunderbar...
Ich liebe Euch wirklich immer mehr.
Ja, so ist es.
Ich würde mein gesamtes Vermögen verschenken, wenn Ihr es wünscht.
Mein einziger Wunsch seid Ihr.
Ohne Euch bin ich ein Nichts!
- Ich brauche kein Geld. - Wirklich?
Ihr würdet wirklich Euer ganzes Vermögen verschenken?
Wenn es Euer Wunsch wäre.
Lord Schultz, bitte tretet ein Stück zurück.
Mercury!
Was ist los? Ein Auftrag?
Lady Alice, was ist das für ein Hund?
Das ist unser Kurier.
Es tut mir leid, dass ich dich aufgehalten habe.
Lauf zur Section III.
Lord Schultz, ich muss mir Eure Kutsche ausleihen.
- Was zum Teufel ist er? - Dieses Licht...
Was ist er, Lord lan?
Tötet ihn! Tötet ihn sofort!
Weiter, schießt weiter!
Corporal!
Werft die Gewehre weg.
Seid Ihr Lord lan?
Kommt nicht näher, ihr Banditen!
Wir sind von der Army's Intelligence Division, State Section III.
Es tut mir leid, dass ich so spät komme.
Alles in Ordnung?
Commander, was machen Sie denn hier?
Braucht ein Commander einen Grund, um bei seiner Einheit zu sein?
Man ließ mir die Gewehre zukommen.
- Wer? - Das weiß ich nicht.
Ich weiß nicht einmal, ob es ein Mann oder eine Frau war.
Man gab sie mir einfach.
Commander, da sind keine Hinweise auf den Hersteller.
Nicht mal eine Seriennummer.
- Das kann nicht sein! - Sieh es dir selbst an.
Ich kann das irgendwie verstehen.
Die Banditen sind ein ernstes Problem.
Aber Ihr könnt die Hilfsgüter nicht einfach für Euch behalten.
Ich fürchte mich vor den Bürgern.
Lieber lasse ich alles verfaulen, als es ihnen zu überlassen.
Was?
Die Bürger hassen die Feudalherren.
Und jetzt wollen sie an ihnen Rache dafür nehmen,
dass sie gezwungen waren, im Krieg ein Leben in Armut zu führen.
Das ist doch wahr, oder?
Ich muss mich doch schützen, nicht?
Es ist ein Gerücht.
Sagt das die Person, von der die Gewehre stammen?
Deshalb habt Ihr Euch verbarrikadiert?
- Wo sind Eure Bediensteten? - Ich habe ihnen frei gegeben.
Die noch hier sind, dienen meiner Familie seit Generationen
und haben Treue geschworen.
Martis, mach Meldung auf der nächsten Polizeiwache.
Jawohl.
Wir nehmen Lord lan in Haft, bis wir Nachricht bekommen.
Um eine große Lüge glaubhaft zu machen,
braucht man ein kleines Quäntchen Wahrheit darin.
Die Person, die ihm die Gewehre gab, kann Menschen manipulieren.
Meinst du die Bürger, die den Feudalherrn töten wollten?
Es gab ein paar solcher Fälle, kurz nach dem Waffenstillstand.
Es stand auch in der Zeitung.
Commander! Jetzt, wo wir den Panzer von Wolkins verloren haben,
sind diese Gewehre wichtige Beweisstücke.
Wir müssen sie gut bewachen.
Meinst du, es gibt eine Verbindung zu dem Panzer?
Ich glaube schon.
Ach, Commander...
Was machen wir mit denen?
Oh, verflixt. Das habe ich ganz vergessen.
Das ist doch nicht etwa...
der Verlobte des Commanders?
Der?
- Was meinst du? - Was ich meine? Was meinst du?
Ich bin gekommen, um Euch abzuholen, Prinzessin.
Lord Lionel...
- Wer ist er? - Woher soll ich das wissen?
Der Ball beginnt gleich. Wir sollten uns beeilen.
Warum seid Ihr hier?
Ich gehe, wohin Ihr geht. Damit ist das geklärt, nicht wahr?
Commander, ich verstehe nicht ganz...
Das ist mein Verlobter, Lionel Taylor.
Ihr seid der Verlobte von Lady Alice?
Ihr seid doch hier fertig, oder?
Wollen wir?
Warum zögert Ihr?
Ich bin stolz auf Euch, Ihr seid eine kämpfende Frau.
Also Schultz, wir sehen uns später auf dem Ball.
Ihr solltet nicht zu spät kommen.
Ich gebe noch nicht auf, Lionel!
Lady Alices Herz hat sich noch nicht entschieden!
Das sah aber gar nicht so aus.
Übrigens, wer seid Ihr eigentlich?
Das war wirklich gute Arbeit.
Ich hoffe, das Leben der Bürger wird sich nun zum Besseren wenden.
Ihr sprecht, als ob Ihr darüber Bescheid wüsstet.
Aber natürlich.
Ich habe die Information an die Section III weitergeleitet.
Ich bin genauso empört über diese Zeiten wie Ihr, Prinzessin.
Deine runden Augen, Pa-Pa-Pa Docking.
Erledige diesen wichtigen Auftrag in deiner Doppelrolle.
Du spitzt die Ohren für den Geheimdienst.
Du trägst den Teller zum Abtauchen in den Untergrund.
Dann schläfst du ganz tief.
Du wedelst mit dem Schwanz, Pi-Pi-Pi Zucking.
Gibt es für dich das Schicksal der Liebe?
Du hast die Hündin gewittert. Lock on.
Du wedelst mit dem Schwanz. Love & Roll.
Für die Außergewöhnlichkeit, Fire.
Die Welt ist voller Futter.
Im Nebel folge ich deinem Geruch.
Finde ihn, Mercury,
den wichtigen Schatz.
Knappe ihn sanft, wenn du ihn findest.
Sag "Sir" vor und nach "Wauwau".
Sir, ja, Sir.
Nein, das geht nicht, Merc.
Merc, für den nächsten Auftrag müssen wir verschneite Berge passieren.
Nehmt euch in den Bergen vor den Banditen in Acht.
Oh nein, da sind sie schon!
Die nächste Folge heißt "Burning in the Fields of Snow".
Greif an, wenn du keine Angst hast.